The Astros activated infielder/outfielder Jesus Guzman from the 15-day disabled list Tuesday and placed left-handed reliever Darin Downs on the DL with a right oblique strain. The Downs move is retroactive to Friday.
Guzman, who was out with back spasms, went 8-for-13 with three doubles and five RBIs in a rehab stint with Triple-A Oklahoma City. In 36 games with the Astros this year, he’s hitting .200 with two homers and eight RBIs.
Downs threw one-third of an inning Thursday in Boston, giving up a run. He’s 2-1 with a 4.31 ERA in 40 games with the Astros this year.
Meanwhile, outfielder Alex Presley, who’s been on the disabled list since straining his oblique on July 8, rejoined the team in New York, but hasn’t been activated. He was on a rehab assignment at rookie-league Tri-City and suffered a setback on Saturday.
Astros pitcher Jesse Crain, who’s been on the disabled list all season, also met the team in New York. A timetable on his return isn’t known.
Astros rookie outfielder George Springer suffered a setback in his return from a left quad strain and won’t be allowed to perform any baseball-related drills for two more weeks, the team said Tuesday.
Springer played three games on a Minor League rehab last week in Class A Quad Cities and tweaked the quad running the bases. He returned to Houston and has been working out with the team, but met with a doctor Monday night at Minute Maid Park after not progressing enough.
“We weren’t sure if it was going to be a thing that he could work through quickly, but after the doctor saw him last night, he made the determination he needs to take some time off and let it heal,” Luhnow said. “It’s unfortunate because we felt like he was a couple of days away from rejoining our team and clearly is a missed presence in lineup and in the outfield. We’re going to have to wait until he’s completely healthy. We don’t want to take anymore risks.”
The Astros are getting outfielder Dexter Fowler back in the lineup after he completed a rehab from an intercostal injury. He’ll be in the lineup Wednesday.
Springer made his much anticipated Major League debut in mid-April and took off in May, being named American League Rookie of the Month. He’s played in 78 games and is hitting .231 with a 20 homers, 51 RBIs and a .336 on-base percentage.
“It’s tough just because I’m a competitor and I want to go out there and help the team, but I’ve got to get healthy and see what happens,” he said. “I want to go out there and compete with these guys and be able to help and not be a cheerleader. I want to be able to play, but you’ve got to be smart.”
Springer remains confident he’ll get on the field again this year.
“That’s the ultimate goal is to get back out there,” he said. “I’ll get stronger and keep doing what I’ve got to do in order to play.”
Luhnow believes Springer will play most of September.
“This type of injury, he should be able to come back from,” he said. “Obviously, we’re going to be very cautious with bringing him back, but we still have plenty of time. I expect he’ll play the month of September here.”
George Springer says he’s “one-day closer” to returning to action. Astros general manager Jeff Luhnow said Springer is “days” away from returning. All we know for sure is Springer continues to progress from a quad injury that’s kept him in the disabled list since July 20, but the timetable for his return remains unclear. <p>
Springer continues to take batting practice, but won’t be activated until he can run full speed. <p>
“You’ve got to be able to see what your body can handle and what it can’t, but at the same time you don’t want to overdo it and set yourself back,” he said. “You have to walk that thin line and be smart.” <p>
Luhnow said running remains the final hurdle for the rookie slugger. <p>
“It’s more running full speed and having to stop and change directions and those sort of things, which you have to do as an outfielder rand a base runner,” Luhnow said. “Those are the things you really don’t get fully tested until you’re in a game situation. We’re going to try and replicate as much of that as we can.” <p>
Luhnow said he wasn’t sure whether Springer would have to have another rehab assignment before returning to the Astros. <p>
“We haven’t made that decision,” he said. “The reason to do a rehab is in case there’s any sort of setback, you’re not burning another 15 days. That’s the worst thing to do. I know he’s anxious to get back and we’re anxious to have him back, and we have to weigh those.” <p>
Astros rookie outfielder Domingo Santana has had one plate appearance since being recalled a week ago to replace the injured Jesus Guzman, walking as a pinch-hitter on Wednesday night in Philadelphia. Santana went 0-for-13 with 11 strikeouts in his debut in July and was promptly sent back down.
Here’s what manager Bo Porter had to say about Santana’s playing time:
“Even when he came, it was more of we were going to a National League ballpark and Guzman was down and you just don’t want to play short going into a National League ballpark where there’s double switches,” he said. “You end up with a short bench early in the game and now offensively you mount a comeback and you shoot yourself in the foot because you don’t have that extra guy. When you have guys in which you want to continue to see and play well, there’s no place for him to play.”
Jake Marisnick, acquired in a trade with the Marlins earlier this month, is starting in center field while Dexter Fowler recovers from an injury, and outfielder Robbie Grossman has been an on-base machine the last few days, while Marc Krauss has hit safely in nine of 12 starts since being recalled July 23.
Here’s the latest on the injured Astros:
- 2B Jose Altuve was out of the lineup Saturday one day after leaving Friday’s game with neck discomfort. The good news for the Astros is Altuve said he felt much better and expected to be back in the lineup Sunday. “They just told me to sit the bench today, and I’m going to be ready to pinch-hit and pinch-run,” he said.
- OF Alex Presley took batting practice on the field Saturday for the first time since he injured his oblique swinging the bat a month ago and said things went well. He could begin a Minor League rehab stint any day. “I’m looking forward to getting out there,” he said. “It’s been a while.”
- OF George Springer took batting practice Saturday, but it remains a mystery when he’ll be activated. Springer tweaked his injured left quad during a Minor League rehab assignment earlier this week. “My speed is my game and it’s hard not to have that, so it’s one of those things you just to be smart and go whenever I can go,” he said. “The ultimate goal is to be 100 percent, so hopefully I can get back out there soon.”
- OF Dexter Fowler could return to the Astros’ lineup any day. Astros manager Bo Porter said Saturday that Fowler was scheduled to have four at-bats as designated hitter in his second game on rehab assignment at Triple-A Oklahoma City. He was 2-for-3 with an RBI in his first game on Friday against Iowa. “When you play and you’re playing consecutive days and we don’t have any ill effects from what put you on the disabled list, you’re ready to go,” Porter said. “He’s not down there to prove he can hit. He’s down there to prove he’s healthy.”
Astros rookie outfielder George Springer suffered a setback Wednesday during his Minor League rehab assignment at Class A Quad Cities, leaving the game in the fifth inning after he tweaked a strained left quad that’s kept him on the disabled since July 20.
The Astros were hoping to activate Springer on Thursday against the Phillies or when the team returns home Friday against the Rangers. Springer will fly to Houston to be re-evaluated, Astros manager Bo Porter said.
“He hit a double and felt it a little bit in his quad and for precautionary reasons we went ahead and pulled him out of the game,” Porter said after his team’s 10-3 loss.
Springer, playing in his third rehab game, doubled in the first inning and walked in the fourth while starting at designed hitter against Burlington. He was lifted for a pinch-hitter in the fifth inning. Porter said earlier in the day Springer was scheduled to play seven innings in the field, so it’s unclear why he was at DH.
“We’re all behind him and we want the best for him,” said Astros first baseman Jon Singleton, who like Springer made a much-anticipated debut this year. “If he doesn’t come back, we’ll make the most of it. We’re definitely hoping he makes it through.”
Springer started in right field for the first time Tuesday for Quad Cities and was 0-for-2 after serving as designated hitter on Monday in his first rehab game.
“We’ll have a good indication of how he recovered from back to back days [in the field] and we’ll be able to make a decision from there,” Porter said prior to Wednesday’s game. “Maybe we’ll have him off Thursday and have him ready to go on Friday.”
Springer was hitting .231 with 20 homers and 51 RBIs in 78 games since being called up in the middle of April. He was the American League Rookie of the Month in May.
The Astros’ player development department has named the July Minor League Pitchers and Players of the Month at each of the team’s Minor League affiliates. These awards are chosen every month by the field staff of each team.
At Triple A Oklahoma City, LHP Kevin Chapman was named Pitcher of the Month after going 1-0 with six saves, 20 strikeouts, four walks and a 2.53 ERA in 12 games in July. In his 40 games at Triple-A this season, the left-hander has recorded 62 strikeouts and a 1.31 ERA, while posting the best strikeouts per nine innings ratio (13.50) in the entire Pacific Coast League (min. 40 innings). Oklahoma City’s July Player of the Month award went to C Carlos Perez, who hit .338 with three doubles, one homer and a .420 on-base percentage in 21 July games. The 23-year-old backstop has thrown out 32.2 percent of all baserunners attempting to steal this season, which ranks seventh in the PCL.
RHP Tyson Perez went 1-0 with five saves, seven strikeouts and just two walks in his 10 2/3 innings in July en route to Corpus Christi Pitcher of the Month honors. Selected by the Astros in the 17th round of the 2011 draft, Perez has gone 3-0 with a 2.54 ERA and eight saves with the Hooks this season. IF Telvin Nash received Corpus Christi’s Player of the Month award after batting .328 with 10 homers, 20 RBIs and a 1.247 OPS in 20 July games. The 2009 third-round pick led all Double-A players in OPS and slugging in July, while ranking tied for first in homers. His 18 homers this season are the most in the Texas League.
Earning his second Lancaster Pitcher of the Month Award was LHP Josh Hader, who went 2-1 with a 2.78 ERA and 29 strikeouts in five games in July. The 20-year-old southpaw is 9-2 and leads the California League in ERA (2.70) and WHIP (1.10) while ranking third in strikeouts (112). IF Rio Ruiz was named Lancaster’s July Player of the Month after hitting .333 with 12 doubles, one triple, four homers, 21 RBI and a 1.005 OPS in 26 games. Ranked by ESPN.com as the No. 47 prospect in baseball two weeks ago, Ruiz has hit .303 with 30 doubles, 11 homers, 71 RBI and a .394 on-base percentage in 108 games with Lancaster this season.
LHP Albert Minnis was named the Class A Quad Cities July Pitcher of the Month, as he went 1-0 with a 1.72 ERA and 15 strikeouts in six outings during the month. IF Chase McDonald received River Bandits Player of the Month honors after hitting .362 with nine doubles, six homers, 19 RBI and a 1.083 OPS in 26 July games.
At Class A Short Season Tri-City, RHP Troy Scribner was named the July Pitcher of the Month after posting a 5-0 record with a 0.79 ERA and 40 strikeouts in six July starts. Recently promoted to Quad Cities, Scribner has gone 9-1 with a 1.53 ERA and 67 strikeouts in 13 total outings between Tri-City (10 games) and Corpus Christi (three games). After getting selected by the Astros in the 14th round of this year’s Draft, IF Nick Tanielu earned Tri-City’s July Player of the Month honors. The 21-year-old hit .344 with seven doubles, one triple, two homers, 29 RBIs and a .380 on-base percentage in his 23 games in July.
At rookie-level Greeneville, RHP Angel Heredia allowed just one earned run in 18 innings in July (0.50 ERA) while striking out 22 batters en route to Pitcher of the Month honors. A product of the Astros Dominican Academy, Heredia has put up a 1.75 ERA this season with the Astros and as not allowed a run in his last 13 1/3 innings pitched. OF Jason Martin was named the club’s Player of the Month for July after hitting .293 with seven doubles, four triples, nine RBIs and a .403 on-base percentage during the month. Martin, who was selected by the Astros in the eighth round of the 2013 draft, posted a 16-game hitting streak from July 3-21.
RHP Elieser Hernandez and OF Alexander Melendez received the GCL Pitcher and Player of the Month awards for July. The 19-year-old Hernandez went 3-1 with a 3.71 ERA and 26 strikeouts during the month, while Melendez hit .385 with a .903 OPS in 23 July games.
In the Dominican Summer League, the Astros named a pitcher and player of the month for each of their two clubs. For the DSL Astros Blue club, LHP Salvador Montano (2-1, 2.35 ERA, 28 K’s, 23 innings) received Pitcher of the Month honors while OF Rodrigo Ayarza (.287, eight doubles, one homer, 17 RBIs, .385 OBP) picked up Player of the Month honors.
For the DSL Astros Orange club, RHP Juan Hernandez (1-1, 2.89 ERA, 13 K’s, 18 2/3 innings) was named Pitcher of the Month and IF Frankeny Fernandez (.322, seven doubles, three triples, one homer, 18 RBIs, 15 steals, .430 OBP) was named Player of the Month. Both players were recently promoted to the Gulf Coast League Astros after their strong seasons in the DSL.
The Astros are calling up another one of their top prospects – hard-throwing right-hander Mike Foltynewicz.
Foltynewicz, 22, was 7-7 with a 5.08 ERA this year at Triple-A Oklahoma City with 102 strikeouts in 102 2/3 innings. Foltynewicz, taken with the No. 19 overall pick in the 2010 First-Year Player Draft, will pitch out of the bullpen for the rest of the season.
“He’s had basically four months of pitching in the rotation at Triple-A and we feel like it’s really been beneficial for him,” Astros general manager Jeff Luhnow said. “He’s refined his off-speed stuff and has been able to work on a lot of different things. We’re going to pitch him in the bullpen here for the remainder of the year and that will give him an opportunity to get his feet wet at the Major League level and show us what he’s got. He’ll help us win some games.”
Luhnow envisioned Foltynewicz pitching in the sixth, seventh or eighth innings and perhaps working multiple innings.
“We’ll have to see how the manager wants to use him and how effective he is,” Luhnow said. “If he ends up being a guy we can use in those critical late-game situations – we have some good pitchers there now – but if he adds to that depth there, that will be good.”
Foltynewicz is the fourth top prospect to be called up by the Astros this year, joining outfielder George Springer, first baseman Jon Singleton and outfielder Domingo Santana, who had only 13 at-bats with the Astros before being sent back down.
The move comes one day after the Astros traded one of their former top prospects, pitcher Jarred Cosart, in a six-player deal with the Marlins.
Foltynewicz was a combined 14-4 with a 3.14 ERA in 27 starts at Class A Lexington in 2012, and last year was a combined 6-3 with a 3.06 ERA in 30 games combined between Class A Lancaster and Double-A Corpus Christi.
<a href=”mailto:email@example.com”><b>Brian McTaggart</b></a> is a reporter for MLB.com and writes an MLBlog, <b><a href=”http://brianmctaggart.mlblogs.com”>Tag’s Lines</a></b>. Follow <a href=”http://twitter.com/brianmctaggart”><B>@brianmctaggart</B></a> on Twitter.
The Astros made a big trade on Thursday, sending right-handed pitcher Jarred Cosart, utility player Kike Hernandez and Minor League outfielder Austin Wates to the Marlins in exchange for outfielder Jake Marisnick, Minor League right-handed pitcher Frances Martes and third baseman Colin Moran, who was the No. 6 overall pick in last year’s Draft. They also received a 2015 Competitive Balance pick.
Here is a question-and-answer session from Moran and Marisnick.
Q: What’s your reaction to being traded shortly after the Marlins took you so high in the Draft?
A: “It’s pretty surprising. I’ve been traded before. I’ve never even really been in pro ball for a Trade Deadline before. It’s exciting and I’m really happy to be a part of the Astros organization.”
Q: Do you think you’re ready for the jump up to Double-A?
A: “I’m excited for it and can’t wait to get started.
Q: What do you know about the Astros, if anything? Do you know anybody in the organization? How familiar are you with the team?
A: “When it comes to the team, I’m not too familiar. I’m a big baseball fan, so I’m pretty familiar with some guys in the organization. We had a few players drafted last year from (inaudible) so there’s quite a few faces that I’ll recognize.”
Q: Do you think it’s kind of cool that you and Mark Appel end up on the same team?
A: “Yeah. I know from playing in college and seeing him, he’s a great player and I’m excited to be on the same team.”
Q: Can you talk a little bit about you as a player? We can read the scouting report, but can you talk about what you bring and your skill set?
A: “Yeah, I mean, I try to go out there every night and be consistent. I’m a good defensive third baseman and not necessarily a huge power hitter, just more of gap to gap. Just try to hit the ball to all fields, but the big thing is try to be consistent every night.”
Q: Have you spoken with Jeff Luhnow, and if you did, what was the conversation?
A: “I have not. I had a chance to talk with the team, members of the organization. I was just really excited.”
Q: How do you feel about your season so far and is there anything you’ve been working on in particular?
A: “I think it’s been a good season. I learned a lot my first full season, trying to learn how to play every day and the adjustments that go along with it. I think I’ve gotten a lot better as the season’s gone on.”
Q: What would you say your timeline is? Do you think you have another year in the Minors left?
A: “I don’t think like that necessarily. Just trying to do everything I can to get better every day so when I do make it I’ll be ready and have an impact.”
Q: What’s it like to, first of get traded, and come to an organization with a chance to play every day?
A: “It’s exciting. It’s definitely came as a surprise. This is my second time being traded and both times it came as a little bit of a surprise. Just knowing another team wants you to come in and play for them is exciting. I’m really excited for this opportunity. I’m ready to get after it.”
Q: I know they said when [Dexter] Fowler comes back he’ll play center, where are you most comfortable playing if you can’t play center?
A: “It doesn’t matter. Anywhere on the field, anywhere in the lineup is great. I’ll play wherever.”
Q: How important to you is that opportunity to be able to get every day Major League at-bats?
A: “As a young guy, getting out there and being able to play in the Major Leagues against that competition is huge for development and competing and just being able to see that level. It’s great for development.”
Q: How has this season gone for you? You’ve been up and down a little bit, right?
A: “Yeah, it’s been great. I came in and struggled my first month in the Minor Leagues in Triple-A and had a chance to make adjustments and find my way and started to swing the bat a little bit, and every time I go up it’s an opportunity to learn and see how the game’s played at that level. I’m excited to get out there and play.”
Q: Do you know any Astros?
A: “In Triple-A here with the Marlins, we played Oklahoma City a few times and got a chance to know some of the guys, and some of the guys I played against in showcases in high school and stuff. Getting to know them was awesome coming into the organization.”
Q: What’s it like to be joining an organization that’s trending upwards?
A: “It’s awesome. Getting to know some of these players and what they’re capable of and seeing all the young talent they have, it’s exciting. The same thing I came into here — just coming in and playing with young players is always fun, just seeing what they’re capable of and watching them grow and being able to grow with them.”
Q: How has your knee been following offseason surgery?
A: “It’s been awesome. It’s actually feeling better than it had in years. I think it might have been something that happened a while back, and just having that fixed and being able to run the way I’ve been running this year is awesome. I’ve felt great.”
Q: You’ve struggled a little bit in the Majors. Why do you believe that is, and do you think you’ll be able to do a little bit better with this opportunity now?
A: “A lot of people, first time up you put too much pressure on yourself. You want to do, not more than you capable of, but you try to force it to happen. I was able in a few games to let it happen and I was able to play my game and at times I ended up putting too much pressure on myself. I’m looking forward to getting out there and just taking advantage of the opportunity and letting my game come out.”
Q: For people who don’t know you, could you describe your game a little bit and what you would bring to the Astros?
A: “A little bit of everything. I like getting after it and getting dirty and playing hard. That’s kind of how I grew up playing. I played football in high school and that’s kind of carried over into my game on the field and I just like getting after it and playing hard.”
The Astros placed outfielder George Springer on the 15-day disabled list Wednesday with a right quad strain. Marc Krauss has been recalled from Triple-A Oklahoma City to take Springer’s spot on the roster.
Springer didn’t play on Sunday in Chicago or in Tuesday’s series opener against the A’s because of what he described as “overall discomfort” in his right knee/quadriceps area. Astros manager Bo Porter said prior to Tuesday’s game Springer wasn’t to the point where he needed to go on the disabled list, but things obviously changed.
The Astros were already short-handed in the outfield with Dexter Fowler and Alex Presley both on the DL, but Krauss can play right field and left field as well as first base. Springer is hitting .231 with 20 homers and 51 RBIs through 78 games in his rookie season, putting him one homer shy of Lance Berkman’s club rookie record. He’s also struck out 114 times in 295 at-bats.
Krauss hit .173 with four homers and 13 RBIs in 39 games with the Astros earlier this year.